¡¶µ¡¾ë(H)¡·